Beth Jacobson pushed doctors to try a novel approach in an effort to save her dying husband. Now she wants $300 million.